différenciation pédagogiqueingénierie pédagogiqueformation professionnelleconception de cours

Adapter un même cours à trois niveaux sans écrire trois cours

Alpha Oumar Sow

Il est neuf heures, dans une salle de quatorze stagiaires. L'exercice d'ouverture est distribué. Au bout de huit minutes, trois participants ont terminé et regardent le plafond. Deux autres n'ont pas écrit une ligne. Entre les deux, le reste avance à son rythme.

Le réflexe est connu : préparer un deuxième puis un troisième support. La préparation triple, les documents divergent, et la session suivante hérite de trois cours différents. Il existe une autre manière de faire, plus ancienne que les outils numériques et mieux documentée qu'on ne le croit.

Différencier n'est pas individualiser

Différencier, c'est garder le même objectif d'apprentissage et varier les chemins pour y arriver. Individualiser, c'est donner à chacun un objectif et un programme distincts. La nuance paraît théorique ; elle décide pourtant de la charge de travail du formateur.

Si l'objectif change selon la personne, il faut écrire autant de cours que d'apprenants. Si seul le chemin change, il faut écrire un cours et deux ou trois appuis. Le second choix reste exigeant, mais il tient dans une semaine de préparation.

Prenons un objectif de session : « à la fin de la journée, le stagiaire rédige un compte rendu d'entretien en respectant quatre rubriques ». Le débutant peut y arriver avec un modèle rempli et une trame à trous. Le participant à l'aise peut traiter un entretien plus long, sans modèle. L'objectif reste identique ; le niveau d'étayage change.

Ce que la recherche mesure vraiment

La littérature sur la différenciation est abondante, et ses résultats sont plus prudents que les discours commerciaux. Une méta-analyse de Marjolein Deunk et de ses collègues, publiée en 2018 dans Educational Research Review, a synthétisé 21 études conduites depuis 1995 dans l'enseignement primaire. Elle en extrait 78 tailles d'effet. Une taille d'effet mesure l'écart observé entre deux groupes, exprimé en unités d'écart-type.

Deux pratiques ressortent avec un effet positif faible à modéré. La première est l'usage de systèmes informatisés comme outil de différenciation. La seconde est la différenciation intégrée à un programme ou à une réforme plus large (Deunk et al., 2018). Le détail compte : l'effet semble tenir à l'intégration dans un dispositif cohérent, pas à la fiche supplémentaire.

La même méta-analyse apporte un avertissement net. Le groupement homogène des élèves, entre classes ou à l'intérieur d'une classe, a un effet légèrement négatif sur les élèves de faible niveau. Il n'a aucun effet sur les autres (Deunk et al., 2018). Autrement dit, séparer les « faibles » dans un coin de la salle ne différencie rien : cela les isole.

Kelly Puzio, Glenn Colby et Dana Algeo-Nichols ont publié en 2020 dans Review of Educational Research une méta-analyse sur la lecture. Elle porte sur 18 études et 25 cohortes. La taille d'effet moyenne pondérée est de +0,13 (p = 0,002), avec 88 % des estimations individuelles positives (Puzio et al., 2020).

Ce chiffre de +0,13 est modeste. Il devient intéressant quand on lit les sous-groupes. Les élèves dont les enseignants étaient soutenus pour différencier obtiennent de meilleurs résultats en lecture de mots (g = +0,20) et surtout en écriture (g = +0,96) (Puzio et al., 2020). Le facteur décisif n'est donc pas le nombre de versions d'un exercice. C'est l'accompagnement de celui qui décide.

Une revue systématique d'Annemieke Smale-Jacobse et de ses collègues, publiée en 2019 dans Frontiers in Psychology, portait sur le secondaire. Onze études seulement ont été retenues, entre 2006 et 2016. La majorité montre des effets positifs faibles à modérés (Smale-Jacobse et al., 2019).

Les auteurs signalent surtout un problème de définition. La différenciation y est opérationnalisée de manières très différentes : formation générique des enseignants, groupement par niveau, individualisation, pédagogie de la maîtrise, groupe hétérogène, remédiation en classe inversée. Onze études, onze objets distincts. Le mot « différenciation » ne dit donc rien tant qu'on n'a pas précisé la décision pédagogique qu'il recouvre.

Le piège observé en salle : différencier devient remédier

Une étude observationnelle d'Evelien Ritzema et de ses collègues, publiée en 2016 dans le Journal of Classroom Interaction, montre ce qui se passe réellement. Quarante-trois enseignants de 18 écoles ont été observés en mathématiques et en compréhension de lecture, avec un instrument d'échantillonnage temporel.

Résultat : les enseignants adaptaient surtout leur enseignement aux élèves les plus faibles, en s'adressant à eux plus souvent et de manière liée au contenu (Ritzema et al., 2016). Les élèves avancés recevaient moins souvent une attention supplémentaire.

Ce déséquilibre se retrouve dans beaucoup de sessions pour adultes. Le formateur consacre son énergie à ceux qui décrochent, ce qui est légitime. Mais les trois participants qui ont fini en huit minutes repartent avec une journée où ils n'ont rien appris de neuf.

Une différenciation qui ne prévoit rien pour le haut de la salle n'est pas une différenciation. C'est une remédiation, utile mais partielle.

Trois points d'entrée, et la règle qui les relie

La méthode tient en quatre décisions, à prendre avant d'ouvrir l'outil de production.

Première décision : écrire l'objectif en une phrase non négociable. Ce que tous les participants doivent savoir faire à la sortie. Si cette phrase contient « selon son niveau », l'objectif n'est pas défini.

Deuxième décision : décrire trois points d'entrée. Le premier est guidé : exemple travaillé, trame partielle, consigne découpée. Le deuxième est standard : la consigne complète, avec une ressource de référence. Le troisième est un transfert : même compétence, contexte différent, aucune aide fournie.

Troisième décision : choisir un critère d'orientation observable. Pas « le niveau » supposé, ni le diplôme, ni l'ancienneté. Un critère que l'on voit à l'écran ou sur la feuille. Par exemple : « produit les quatre rubriques sans modèle », « justifie chaque rubrique par un extrait », « tient le format en vingt minutes ».

Quatrième décision : réutiliser le même matériel de base. Les trois points d'entrée partent du même document, du même cas, du même barème. Seul l'étayage change. C'est ce qui permet de corriger les trois parcours avec une seule grille.

Cette matrice coûte du temps, mais elle se réutilise. Prenons une session de cinq jours à trois séances par jour, avec trois activités par séance. Cela fait 45 activités de base. Écrire deux variantes pour chacune donnerait 90 blocs supplémentaires à relire. La matrice demande 45 blocs de base, une fiche d'appui et une tâche d'extension par séance, soit 75 blocs. Les 30 fiches et tâches d'extension se réutilisent telles quelles à la session suivante.

Le point faible de ces dispositifs n'est pas le nombre de documents. C'est l'absence de règle de décision. L'étude de Smale-Jacobse le suggère : quand l'opérationnalisation varie d'une étude à l'autre, le mot ne garantit pas la même pratique.

Une règle utile s'écrit en une ligne, par activité. Exemple : « si le participant ne produit pas les quatre rubriques en dix minutes, il passe à la trame guidée ». Second cas : « s'il les produit sans aide, il traite le cas long ». La règle nomme un observable, un seuil de temps et une action.

Cette formulation a un autre mérite : elle rend la différenciation vérifiable. En fin de journée, on peut compter combien de participants ont changé de parcours et pourquoi. Un dispositif qui ne se mesure pas ne s'améliore pas.

Concevoir l'accessibilité avant les niveaux

Une partie des écarts de rythme ne vient pas du niveau, mais du document. Un support mal structuré, sans titres, avec des tableaux serrés et des polices fines, ralentit tout le monde. Il pénalise d'abord les participants dyslexiques ou malvoyants.

Le cadre du Universal Design for Learning, développé par l'organisation CAST, part de ce constat. La version 3.0 de ses lignes directrices a été publiée le 30 juillet 2024. Elle vise explicitement les obstacles liés aux biais et aux systèmes d'exclusion. Elle propose des suggestions concrètes pour que tous les apprenants accèdent à des situations d'apprentissage exigeantes (CAST, 2024).

En pratique, cinq corrections servent à tous les niveaux : des titres hiérarchisés, un contraste suffisant, des phrases courtes, un glossaire en tête de document, et une version texte des schémas. Ces corrections ne relèvent pas de la différenciation au sens strict. Elles en suppriment une partie du besoin.

Ce que cela change dans la préparation

Le travail se déplace. On passe moins de temps à rédiger des variantes et plus de temps à écrire les critères et les règles de bascule. C'est un investissement de conception, pas de production.

Le bénéfice est aussi documentaire. Un cours à trois points d'entrée reste un cours : une progression, un barème, une référence commune. Trois cours parallèles produisent trois barèmes, et donc trois façons de noter la même compétence.

C'est ici que l'outil intervient. CourseAlpha part d'un plan de cours, d'objectifs ou d'un programme, et produit la structure du cours, les activités, les exercices corrigés, les QCM et les examens barémés. La plateforme aligne objectifs, activités et évaluations, et conserve chaque version. Pour une session à trois niveaux, l'usage pertinent est de générer d'abord le socle commun. Les fiches d'appui et les tâches d'extension se déclinent ensuite à partir du même barème. Le versionnage garde les trois parcours cohérents quand l'objectif évolue.

L'outil ne décide pas des règles de bascule. Elles restent un choix pédagogique, et c'est précisément la partie que la recherche identifie comme décisive.

Ce qu'il faut retenir

  • Différencier signifie varier le chemin vers un objectif identique, pas varier l'objectif.
  • Le groupement homogène seul a un effet légèrement négatif sur les élèves faibles (Deunk et al., 2018).
  • L'effet moyen de la différenciation en lecture reste modeste, +0,13 (Puzio et al., 2020).
  • Sans règle de décision écrite, deux formateurs n'appliquent pas le même dispositif.
  • Une règle utile nomme un observable, un seuil de temps et une action.
  • L'accessibilité du document supprime une partie du besoin de différenciation.

Références

  • Deunk, M. I., Smale-Jacobse, A. E., de Boer, H., Doolaard, S., & Bosker, R. J. (2018). Effective differentiation practices: A systematic review and meta-analysis of studies on the cognitive effects of differentiation practices in primary education. Educational Research Review, 24, 31-54. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2018.02.002
  • Puzio, K., Colby, G. T., & Algeo-Nichols, D. (2020). Differentiated literacy instruction: Boondoggle or best practice? Review of Educational Research, 90(4), 459-498. https://eric.ed.gov/?id=EJ1259298
  • Ritzema, E. S., Deunk, M. I., & Bosker, R. J. (2016). Differentiation practices in grade 2 and 3: Variations in teacher behavior in mathematics and reading comprehension lessons. Journal of Classroom Interaction. https://eric.ed.gov/?id=EJ1117456
  • Smale-Jacobse, A. E., Meijer, A., Helms-Lorenz, M., & Maulana, R. (2019). Differentiated instruction in secondary education: A systematic review of research evidence. Frontiers in Psychology, 10, 2366. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02366
  • CAST. (2024, 30 juillet). Universal Design for Learning Guidelines version 3.0. https://udlguidelines.cast.org/

← Retour au blog

­